일본배급대행

만화 콘텐츠의 일본 배급을 대행합니다.
로컬라이즈부터 배급까지 전부 맡겨 주십시오.
질문, 상담은 「문의」 메뉴를 통해 연락주십시오.


●배급처
일본의 전자책 플랫폼

●로컬라이즈 작업의 세부 내용
・번역
일본어로 번역합니다.
말풍선 내의 대사 뿐 아니라 그림 속의 글씨, 효과음도 번역 및 수정합니다.

・페이지 만화화
웹툰(세로 스크롤 만화)을 일본에서 일반적인 컷으로 나눠진 만화로 재구성 작업합니다.
물론, 웹툰 그대로 배급도 가능합니다.

・현지화 작업
필요에 따라 일본의 문화나 가치관에 맞춰 콘텐츠 내용의 일부를 수정합니다.

pageTop