배급서점모집

일본의 만화 컨텐츠를 전자책으로 배급할 서점, 유통회사를 찾고 있습니다.
로컬라이즈는 본사에서 담당하며 비용 또한 부담합니다.
질문, 상담은 「문의」 메뉴를 통해 연락주십시오.


●로컬라이즈 작업의 세부 내용
・번역
대상 지역의 언어로 번역합니다.
말풍선 내의 대사 뿐 아니라 그림 안의 글씨, 효과음도 번역 및 수정합니다.

・웹툰화 작업
컷으로 나눠진 기존 일본만화의 방식을, 세계적으로 보급된 웹툰(세로 스크롤 만화)로 재구성 작업합니다.

・컬러링
흑백 원고를 채색해서 풀컬러 만화로 만듭니다.

・현지화 작업
필요에 따라 대상 지역의 문화나 가치관에 맞춰 콘텐츠 내용의 일부를 수정합니다.

pageTop